После довольно долгого времени я наконец собрался воплотить свой давний замысел. А именно: набирая текст в GEdit, через сочетание клавиш разворачивать библейские ссылки типа "Ин.3:16" в полный текст. Вообще планы по развитию утилиты большие, но то, ради чего всё затевалось, уже можно использовать. Прогресс будет описываться на этой странице, и возможно, пока вы читаете этот пост, версия уже обновилась :) В составе синодальный перевод и консольная утилита, которую можно использовать так:
$ bibletools --link "Ин.3:16-18"
Далее. Чтобы прикрутить к GEdit, нужно активировать плагин "Внешние инструменты", и добавить свой. Основные пути:
